Les Idées Jaunes

Jeudi je vous racontais mes aventures chocolatées à Melbourne. « Le meilleur chocolat du monde est le néo-zélandais » disait cette manager australienne. Je me devais de mener l’enquête.

Il existe une grande manque néo-zélandaise de chocolat : Whittaker’s.

Fondée en 1896, cette entreprise de Wellington est très populaire en Océanie. Sur son site internet Whittaker’s affirme qu’il est le seul fabricant néo-zélandais à torréfier lui-même ses propres fèves de cacao. Il semblerait que le joyau de la maison serait le « Peanut Slab ». Il me reste quelques heures aujourd’hui à Melbourne pour trouver çà ! Et le goûter …

Tout à l’heure, je m’envolerai avec le night flight pour Hong Kong où trois séminaires m’attendent.

C’est la fin de la période estivale. Septembre c’est demain. Bien sûr, vous avez 1001 choses à faire, vous courrez à gauche et à droite, votre messagerie s’est à nouveau emballée. Et pourtant …

Et pourtant, il est bon de prendre au cours des premiers jours de septembre un petit moment à soi – rien qu’à soi – et de se demander ce que l’on veut vraiment réaliser au cours des quatre derniers mois de l’année.

Offrez-vous ce temps de réflexion et lorsque vous avez identifié « la » chose qui est la plus importante pour vous au cours de ce « petit semestre », notez-la sur un post-it note que vous collerez dans votre agenda.

Ainsi de jour en jour, de semaine en semaine, « la chose la plus importante » pourra vous accompagner dans votre agenda.

Excellente réflexion et très excitante rentrée !

Lors du séminaire que j’animais mardi à Melbourne, une charmante manager d’une importante société locale déclarait à la pause-café son amour du chocolat :

- « Je suis folle de chocolat ! » disait-elle avec un éclat de rire claquant.

- Bon Belge que je suis, je lui demande « de quelle chocolat ! », en m’attendant à une réponse « belge » ou « suisse ».

- «De chocolat néo-zélandais ! » lâcha-t-elle spontanément.

- « Du chocolat quoi ? » osais-je.

- « Néo-zélandais, c’est le meilleur du monde ! »

Et oui, à 15 ou 20.000 kilomètres de chez soi, on est peu de chose.

P.S. : Je m’en vais de ce pas acheter du chocolat néo-zélandais !

Au cours des vingt dernières années les studios PIXAR ont révolutionné le monde du dessin animé par un travail d’images de synthèse exceptionnel.

Avec ses œuvres majeures Toy Story (1995), Monsters Inc (2001), Finding Nemo (2003), Cars (2006) et maintenant Ratatouille (2007), PIXAR a été une entreprise innovatrice grâce à ses films d’animation conçus par ordinateur.

L’ACMI, l’Australian Center for the Moving Image de Melbourne, consacre une superbe exposition aux vingt ans de PIXAR. Une remarque du réalisateur John Lasseter, réalisateur qui reçut un Oscar pour Cars en 2006 est à mise en avant à l’entrée de l’expo: « Les ordinateurs ne créent pas des films d’animation, pas plus que les crayons ne créent des dessins. Ce qui crée des films d’animation, c’est l’artiste »*.

Et c’est vrai que cette exposition à l’ACMI est une remarquable exposition artistique, exposition que tous les passionnés de créativité apprécieront.
Il est à espérer que l’expo « Pixar : 20 years of animation » vienne rapidement en Europe !

* Traduction libre de Mark Raison. Texte original : « Computers don’t create computer animation anymore than a pencil creates pencil animation. What creates computer animation is the artist”.

Cette oeuvre d’art ne serait-elle pas un bel endroit pour organiser un brainstorming original ? Sa forme insaisissable, sa couleur chaude et son emplacement face au Centre Australien d’Art Contemporain de Melbourne invite à l’audace créative.

J’imagine déjà le flux d’idées jaunes …

Puis-je proposer un moment de réflexion : si vous aviez l’occasion d’organiser au mois de septembre prochain une réunion créative dans cet endroit jaune de chez jaune, quel en serait le sujet ?

Photo prise à Melbourne ce 23 août à l’ACCA, l’Australian Centre for Contemporary Art.

411. Le Rock’n Roll de chambre

412. Une banalité luxueuse

413. Un cafouillage rigoureux

414. Une guérison ravageuse

415. Un gadget indispensable

Hier nous avons découvert les diminutifs en « ie » que pratiquent volontiers les Australiens. Poursuivons aujourd’hui notre étude de la créativité lexicale de ces Océaniens par les terminaisons en « o » (prononcez "eauww").

Non, un « Garbo » n’est pas un acteur de cinéma qui joue des rôles de vamp’. Il s’agit d’un garbage removalist, c’est-à-dire un collecteur de déchets.

Le kero n’est pas un jeu de la loterie nationale australienne; c’est le petit nom du kérozène.

Une lezzo, c’est une lesbienne, et un muso, un musicien.

Quand à votre inscription sur ce blog, c’est votre rego, abréviation de registration.

Dites-moi, l’australien, ce n’est pas rigolo, rigoleauww ?

Ah, oui, j’allais l’oublier : un roo (prononcez roueww, c’est un kangourou !

Demain, nous sauterons vers la leçon 3, en direct de Melbourne et ce jusqu’au 1er septembre.

P.S. : je n’ai pas encore vu un roo …

Source : DAWSON Sarah, Aussie slang, Penguin Books, 1999, ISBN 978 0 14 028689 2.

Chaque peuple a sa propre créativité lexicale, c’est-à-dire sa manière originale de jouer avec les mots et expressions courantes. Les Aussies – les Australiens – ont une jolie habitude de créer des diminutifs se terminant par « ie », ce qui fait chanter la langue anglaise.

Ainsi, un barbie n’est pas une poupée, mais un barbecue sympathique,

le brekkie, c’est le petit déjeuner, le breakfast,

bekkie c’est de l’argent, – et big bikkies, c’est beaucoup d’argent ! -,

un sickie, un congé de maladie, du mot sick, malade,

un lippy est un lipstick, un rouge à lèvre,

les rellies sont vos relatives, c’est-à-dire vos proches,

votre postie, c’est votre postman, le facteur,

un trammie est un tram driver, un conducteur de tram,

un bushie, c’est un habitant du bush évidemment,

alors qu’un Tassie est un habitant de Tasmanie, la grande île au sud de l’Australie.

Et si vous allez à la plage n’oubliez pas votre cozzie, votre maillot de bain, a bathing costume,

et vos sunnies, vos lunettes solaires, vos sunglasses.

Demain, deuxième leçon d’australien ! Nous verrons la créativité lexicale en « o ». Ici, Down Under, c’est quoi un garbo ? Non, ce n’est pas une star de cinéma …

A demain, en direct de Melbourne, jusqu’au 1er septembre !

Photo de "trammie" que j’ai prise à Windsor, un des faubourgs huppés de Melbourne.

Source : DAWSON Sarah, Aussie slang, Penguin Books, 1999, ISBN 978 0 14 028689 2.

Vu ce matin sur la vitrine d’une boutique de soins à côté de mon hôtel à St Kilda (Melbourne) cette phrase de la pulpeuse actrice américaine Mae West (1893-1980) :

« On ne vit qu’une fois, mais si vous vous débrouillez bien, une fois est suffisant »*.

* Traduction libre de Mark Raison. Le texte peint sur la vitrine de la boutique AESOP est : « You only live once, but if you do it right, once is enough ».