Jeux Olympiques

le vendredi 22 août 2008

Pour l’acteur anglais Peter Ustinov (1921-2004) « pratiquement chaque jeu joué dans le monde entier a été inventé en Grande-Bretagne, et quand les étrangers sont devenus suffisamment bons pour égaler ou même battre les Britanniques, les Britanniques inventaient rapidement un nouveau jeu".

Football, rugby, golf, criquet, etc.

Texte anglais original : «Practically every game played internationally today was invented in Britain, and when foreigners became good enough to match or even defeat the British, the Britishhh quickly invented a new game » .Traduction libre de Mark Raison.

Source : JARSKI Rosemarie, The Funniest Thing You Never Said, London, Ebury Press, 2004, ISBN 9780091897666, page 144