La vie selon Mae West

le mercredi 22 août 2007

Vu ce matin sur la vitrine d’une boutique de soins à côté de mon hôtel à St Kilda (Melbourne) cette phrase de la pulpeuse actrice américaine Mae West (1893-1980) :

« On ne vit qu’une fois, mais si vous vous débrouillez bien, une fois est suffisant »*.

* Traduction libre de Mark Raison. Le texte peint sur la vitrine de la boutique AESOP est : « You only live once, but if you do it right, once is enough ».