Oxymores 1556 à 1560. Un oxymore est une figure de style dans laquelle deux termes radicalement opposés l’un à l’autre, inconciliables, sont réunis. Pour Alain Rey, c’est “l’ingénieuse alliance de mots contradictoires”. Par exemple, une erreur géniale ou un étonnement programmé. Rimbaud fit de nombreuses trouvailles oxymoriques : des “splendeurs invisibles” et la “raison merveilleuse”.

Ecrire des oxymores est un exercice de créativité qui invite à dialoguer avec le réel et l’impossible. L’un de mes oxymores préférés : un impossible réaliste. Chaque week-end, découvrez ici cinq oxymores de mon cru.

Découvrez l’e-book « L’Imagination des Oxymores ».

1556. Une placidité explosive

1557. Une confiance soupçonneuse

1558. De la contrebande légale

1559. Un non-lieu accablant

1560. Une discrétion salace

Les Oxymores de la Presse : deux oxymores ramenés de Singapour cette semaine

Dans l’excellent magazine gastronomique singapourien EPICURE, une photo d’une brosse à nettoyer les moules. Commentaire du journaliste : Must-have gadget : redecker’s mussel/oyster cleaning brush ». “Must-have gadget ?” le gadget indispensable !

Source : EPICURE, November 2013, page 49.

Le grand quotidien de Singapour, THE STRAITS TIME, titre en pleine page « Beautifully bad » à propos de l’acteur britannique Tom Hiddleston qui joue dans « Thor : The Dark World ». Pourrait-on traduire « beautifully bad » en « bellement laid » ?

Source : THE STRAITS TIME, October 30th 2013, pp. C4-C5.