Manga et bande dessinée
LE JOURNAL DU DIMANCHE consacrait hier une page entière à la passion des Français pour les bandes dessinées japonaises : les mangas.
Pour Jean-Marie Bouissou – qui a vécu quinze ans au Japon – aujourd’hui Directeur de recherche au Centre d’études et de recherches internationales, « la BD franco-belge est un dérivé de la peinture, avec du texte dessus, tandis que le manga, c’est du cinéma avec une bande-son minimaliste »°.
A propos que signifie le mot « manga » ?
Tout simplement « dessin léger » en japonais. Saviez-vous que les mangas représentent 40% du marché total de l’édition japonaise ? °°
° Source : JOURNAL DU DIMANCHE, Tous Gaga du Manga, 15.10.06, page 39.
°° A lire : PONS Philippe et SOUYRI Pierre-François, Le Japon des Japonais, Liana Levy/Seuil, Paris, 2002,pages 142-144.