Le proverbe japonais "apprends à maîtriser quelque chose, ensuite la créativité viendra" est très proche de ce qu’écrit la chorégraphe américaine Twyla Tharp dans son livre "The Creative Habit" :

"Avant de savoir penser hors du cadre de référence, il faut d’abord avoir un cadre"°.

Source : TWARP Twyla, The Creative Habit, New York, 2003, ISBN 0-7432-3526-6, page 79.

° Traduction libre de Mark Raison de "Before you can think out of the box, you have to start with a box".