Lu dans un magazine de Shanghai ce midi ce proverbe : "dessiner des pieds à un serpent". Ce proverbe signifierait "vouloir améliorer quelque chose qui est déjà parfait".

"Drawing feet on a snake" in Urban Anatonomy, Sept. 2009, page 23. Traduction libre de Mark Raison.