Je rêve d’un dictionnaire français-anglais des mots qui n’existent pas dans l’une des deux langues.

Par exemple, l’un des mots-fétiches des consultants en créativité « serendipity » – l’art de faire des découvertes par hasard ou par accident – est un mot courant en anglais et inexistant en français.

Notons toutefois que Google nous donne 52.300 liens avec le mot « sérendipité » françisé !