Tendance 51 : le Nouveau Luxe

le mercredi 29 novembre 2006

Alors que les dernières années on vu l’explosion du "mass luxury" – le luxe à la portée du plus grand nombre, le magazine anglais WALLPAPER se demande où va le vrai luxe aujourd’hui. Il parle de "new luxe" – « le nouveau luxe » qui se traduit en trois tendances.
L’ « Acquisitive Luxury » par lequel les consommateurs veulent impressionner les autres en affichant un bien extrèmement cher.
L’ « Inquisitive Luxury » par lequel les consommateurs veulent montrer qu’ils sont des connaisseurs, et qu’ils savent juger et apprécier la qualité des belles et bonnes choses.
« L’Authoritarive Luxury » par lequel les consommateurs se veulent collectionneurs avertis, voir experts passionnés.

Traduction indicative : « Acquisitive » = thésaurisateur, « inquisitive » = investigateur, curieux, « authoritative » = qui fait autorité

Source : WALLPAPER, The New Luxe, December 2006, page 93.