Time is honey

le lundi 23 mai 2005

Pour imaginer de nouvelles idées, il faut être curieux, butiner par ici, par là, savoir se perdre, oser le temps et la quiétude, être dans l’errance. Il faut laisser aux choses, aux idées le temps d’émerger et de se révéler.

L’expression "time is honey" me plaît particulièrement : elle est pleine de poésie et de perspectives inattendues. Comment la traduire en français : "donner du temps au miel" ? Ou bien "ne stressons pas les abeilles" ?

"Time is honey" ? Un beau titre pour un livre sur le temps. Ou pour un prochain séminaire sur "le temps et la créativité", peut-être.