Tristan Bernard, créateur de titre de livres

le jeudi 03 janvier 2013

La création des titre de livres est une activité créative très excitante. J’ai eu l’occasion de participer à l’une ou l’autre, par exemple “Guerre et Paix chez les Psys” d’Hélène Vecchiali.

Jean-Loup Chiflet dans son tout neuf Dictionnaire Amoureux de l’Humour raconte cette histoire de Tristan Bernard :

Au  jeune auteur lui ayant demandé conseil pour un titre qu’il devait donner à sa pièce il répondit :
– Voyons, mon jeune ami, est-ce qu’il y a des tambours dans votre pièce ?
– Non, maître ! dit l’autre, ahuri.
– Et des trompettes ? Y a-t-il des trompettes ?
– Non plus.
– Et bien, à votre place, j’appelerais ma pièce “Sans tambour ni trompette”.
Savoureux, n’est-ce pas ? Sortez tambours et trompettes !

Source : CHIFLET Jean-Loup, Dictionnaire Amoureux de l’Humour, Paris, Plon, 2002, ISBN 978-2-259-21212-0, page 67.