Un succès planétaire
Le livre "Les Miscellanées de Mr.Schott" dont je vous parlais le 6 janvier dernier se serait déjà vendu à près d’un million d’exemplaires, dont 65.000 exemplaires en français. Il est déjà traduit dans les principales langues européennes, bien sûr.
Les Miscellanées aura été l’un des rares livres que j’aurai lu en anglais et en français ! Ce qui est particulièrement amusant, c’est que les deux versions ne sont pas parfaitement symétriques. Rechercher les différences entre les versions anglaise et française – on pourrait aussi vérifier dans les versions suédoise, néerlandaise, italienne, espagnole, allemande et finlandaise – est une manière particulière de s’amuser au Jeu des Sept Erreurs de notre enfance …
Source : Le Nouvel Observateur, "La folie Schott", 09.02.06, page 100.