Woody Allen semble avoir trouvé la raison de son succès dans les pays francophones :

"Pour des raisons qui m’échappent, je suis plus apprécié en France que dans mon propre pays. J’imagine que le type qui écrit les sous-titres doit être très drôle".

Source : CHIFLET Jean-Loup, So irresistible !" Paris, Ed.Chiflet, 2005, ISBN 2-7556-0034-9, page 84.