Archives
La créativité en Chine aujourd’hui
La notion de “créativité” est relativement nouvelle pour les Chinois, bien que la civilisation chinoise ait fait preuve d’une incroyable inventivité au cours des millénaires. Les Chinois d’un certain âge disent facilement que “la créativité, ce n’est pas dans notre culture”, “on n’aime pas être différent”, “il faut suivre l’avis du groupe”. Ce qui est assez lointain de notre créativité individuelle occidentale, souvent égocentrée, voir excentrique. Pour l’Américain, “to be different is the name of the game”. Ce qui n’est pas le cas dans la culture chinoise qui favorise l’harmonie du groupe.
Aujourd’hui, la société chinoise bouge énormément, la nouvelle génération commence à comprendre les enjeux de la créativité dans notre monde globalisé. Les jeunes industriels rêvent de passer du “made in China” au “Invented in China” et les jeunes designers ne parlent que de “Designed in China”.
Certains spécialistes du monde du luxe prédisent que demain émergeront de grandes marques de luxe chinoises. Des investisseurs milliardaires s’y attèlent, d’une part, en achetant sur le marché international de l’art des pièces rares du patrimoine artitistiques chinois, et, d’autre part, en développant des talents en matière de fashion design et de métiers du luxe. Il y aura probablement un long chemin à parcourir avant d’avoir un Christian Dior ou un Louis Vuitton chinois, mais la route est tracée.
Quand le luxe chinois s’éveillera, …
Comment ne pas faire perdre la face à un Chinois
Excellent livre que ce “petit guide à l’usage de ceux qui travaillent avec la Chine” et … de ceux qui sont tout simplement curieux de la Chine et des Chinois. Un livre pratique, concret, qui fourmille d’exemples souvent édifiant.
Mais quel voyageur osera dire qu’il n’est jamais tombé dans l’un des multiples pièges qu’offre un voyage en Chine ?
P.S.: n’oubliez jamais en Chine l’importance capitale de la hiérarchie, des noms et des fonctions. Même pour les affaires mineures, sans importance. En la matière, tout est important !
MONTRET Anne-Laure, Paris, Dunod, 2012, ISBN 978-2-10-054338-0.
Comprendre les Chinois
Ma tournée annuelle d
e séminaires en Asie se termine ce soir. Vol Air France pour Paris ce soir vers 23 heures. Hong Kong, Shanghai et Singapour étaient au programme de ces trois semaines palpitantes.
Deux précieux compagnons de voyage en Orient : LE DICTIONNNAIRE INSOLITE DE LA CHINE de Nathalie Martin et COMMENT NE PAS FAIRE PERDRE LA FACE A UN CHINOIS d’Anne-Laure Monfret.
Deux livres totalement différents, mais qui permettent chacun de mieux comprendre la Chine et les Chinois, d’encore mieux entrer dans leur univers mental et d’éviter bien des bourdes interculturelles.
Trois leçons – parmi bien d’autres – à ne jamais oublier dans les relations professionnelles :
– étaler ses problèmes, erreurs et échecs ne se fait pas en Chine
– manipuler l’humour avec une extrême délicatesse et prudence
– éviter toute forme d’ironie ; celle-ci est prise pour de la critique
P.S.: saviez-vous que “le jaune est la couleur traditionnellement impériale et les gens du peuple n’avaient pas le droit de l’utiliser sous peine du châtiment suprême” (Nathalie Martin, pp.72-73).
MARTIN Nathalie, Dictionnaire Insolite de la Chine, Paris, Cosmopole, 2011, ISBN 978-2-84630-066-7.
MONFRET Anne-Laure, Comment ne pas faire perdre la face à un Chinois, Paris, Dunod, 2012, ISBN 978-2-10-054338-0.
Les Oxymores du Week-end
1366. Un porte-bonheur maudit
1367. Une contrefaçon authentique
1368. Une exposition universelle régionale
1369. Des chiffonniers de luxe
1370. Un bonzaï géant
L’oxymore de la semaine : une grandeur ordinaire
Bel oxymore que le titre du livre de Pamela Bilbrey et Brian Jones : Ordinary Greatness. Le sous-titre n’est pas mal du tout non plus : “It’s where you least expect it … Everywhere”.
Les bons conseils de Georges Lois
Le directeur artistique américain Georges Lois, né dans le Bronx en 1931, est l’une des icô
nes de la publicité américaines des années ’60-’80, un “superman of Madison Avenue”. Il est célèbre pour ses 92 couvertures du magazine ESQUIRE. Certaines sont exposées au MOMA à New York. Il est l’auteur d’une dizaine de livres sur la création et sur ce qui fut l’obsession de sa vie de créatif : “The Big Idea“.
Dans son récent “DAMN GOOD ADVICE (FOR PEOPLE WITH TALENT“, il nous lègue 120 conseils (chacun illustré d’un visuel marquant) pour vivre pleinement notre créativité. En voici un florilège :
N’attendez pas d’idées de la part de votre ordinateur ! Don’t expect a creative idea to pop out your computer!
Pensez longuement. Ecrivez chichement. Think long. Write short.
Dites à l’avocat du diable d’aller se faire f… en enfer ! Tell the Devil’s Advocate in the room to go to Hell!
Vous pouvez être prudent ou être créatif (mais être un créatif prudent, cela n’existe pas) ! You can be cautious or you can be creative (but there’s no such thing as a cautious creative)!
Lorsque vous présentez une Grande Idée, soyez prêt à devoir répondre à de bêtes questions ! When you’re presenting a Big Idea, be prepared to answer dumb question!
Twittez moins, pensez plus ! Twitter less, think more !
Pourquoi se contenter d’être simplement un Penseur Créatif, alors que vous pourriez être un Provocateur Culturel ! Why just be a Creative Thinker – when you can be a Cultural Provocateur!
Toujours penser “Grande Idée” ! Always go for The Big Idea!
A lire : LOIS Georges, Dawn Good Advice (for people with talent!), London, Phaidon, 2012, ISBN 978-0-7148-6348-1.
Traduction très libre de Mark Raison.