Archives
10 mythes sur le développement durable
Le magazine américain SCIENTIFIC AMERICAN EARTH 3.0 consacre un dossier aux « Dix mythes sur le développement durable ». Quels seraient-ils ?
#1 Personne ne sait définir ce qu’est le développement durable, la « sustainability ».
#2 La « sustainability », c’est tout ce qui a à voir avec l’environnement.
#3 « Sustainability » est un synonyme pour « vert ».
#4 C’est tout ce qui concerne le recyclage.
#5 Le développement durable coûte trop cher.
#6 La « sustainability » signifie diminuer notre niveau de vie.
#7 La voie la plus direct vers la « sustainability », ce n’est pas l’intervention publique, mais les choix des consommateurs.
#8 Les nouvelles technologies sont la réponse.
#9 Finalement la « sustainability », c’est un problème de surpopulation.
#10 Une fois que vous avez compris le concept, la « sustainability » est facile et évidente à mettre en œuvre.
Quel est mon opinion sur le développement durable ? Tout simplement que c’est le plus grand défi de l’Humanité depuis le Déluge et l’équilibre de la terreur nucléaire durant la Guerre Froide. La question de la "sustainability" remet tout simplement en question tous nos paradigmes de l’ère industrielle née en Angleterre à la fin du XVIIIème siècle.
Un incroyable défi créatif pour plus de six milliards d’humains !
A lire : LEMONICK Michael D., Ten Myths about Sustanability, Scientific American Earth 3.0, Volume 19, Number 1, pages 40-45.
Attention, faux amis !
L’anglais et le français ont un vocabulaire souvent proche, ce qui rend l’apprentissage de la langue de Shakespeare et des Beatles relativement aisé pour les francophones.
Cette proximité entre les deux langues ne doit pas nous faire oublier l’existence de très nombreux « faux amis », c’est mots proches, voir similaires, qui ont des sens différents, – ou pire ! – des sens opposés. Je propose d’ailleurs que l’on parle désormais de « vrais ennemis » pour ces mots là.
Quelques exemples ?
« To condone » n’est pas condamner, mais pardonner, comme « to dispose of » est se débarasser de et non disposer de ! Et un concurrent « formidable » n’est pas si formidable que cela vu que cela signifie qu’il est redoutable, terrible et impressionnant !
Si votre ami est « lunatic », il n’est pas lunatique, mais fou.
Et « the allure » de votre Directrice générale, ce n’est pas son allure, mais son charme !
On vous demande de donner une « lecture », c’est d’une conférence qu’il s’agit.
Amina Yala, chargée de cours à la Sorbonne, propose plus de 1500 faux amis … et « vrais ennemis ». Amusant à lire … et aussi effrayant lorsqu’on découvre une erreur qu’on pratique depuis des lustres.
Indispensable lecture pour ceux qui baignent dans une ambiance de travail anglo-saxonne ou pour ceux qui sont amenés à prendre la parole – souvent ou de temps à autre – en anglais. Sinon vous risquez un « slip», c’est-à-dire en anglais un dérapage !
YALA Amina, Les faux amis en anglais, Vocatis Studyrama, Levallois-Perret, 2008, ISBN 978-7590-0548-2.
Peser des idées
"Penser c’est peser des idées: les frotter, les confronter les unes aux autres. Les explorer, les exténuer jusqu’à percevoir le secret de leur sens" écrit Cécile Guérard dans sa "Petite Philosophie pour temps variable.
SOurce : GUERARD Cécile, Petite Philosophie pour temps variable. Editions des Equateurs, 2008, ISBN978-2-84990-108-3, page 9.
Creative & Magic Lab
Journée hautement créative, ce jeudi 23 avril !
Hier et aujourd’hui réunion créative à l’Aéro Club de Paris. Excellent endroit pour prendre de la hauteur et voir les choses autrement.
Ce soir avant-première du MAGIC LAB qui sera l’une des 14 activités de la Semaine de la Créativité – la YELLOW WEEK – qui se déroulera à Bruxelles du 22 au 27 juin 2009.
Le MAGIC LAB sera animé par mon frère Henk Raison et par moi-même.
Connaissez-vous Susan Boyle ?
Connaissez-vous Susan Boyle ? Impressionnante prestation à "Britain has talent" !
Et quel talent !